Đoàn Việt Nam vượt đại dương mang sách quý tặng Cuba giữa lúc khó khăn
Chiều ngày 12/2/2026 (tức đêm 13/2 theo giờ Hà Nội), Đoàn công tác của Cục Xuất bản, In và Phát hành thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, cùng đại diện Ban Chấp hành Hội Nhà văn Việt Nam, đã có chuyến thăm và làm việc ý nghĩa tại trụ sở Hội Liên hiệp nhà văn và nghệ sĩ Cuba (UNEAC) ở thủ đô La Havana. Sự kiện này diễn ra trong bối cảnh Cuba đang phải đối mặt với nhiều thách thức do bị phong tỏa và thiếu thốn.
Tình cảm sâu sắc giữa hai dân tộc
Tiếp đoàn, bà Marta Bonet, Chủ tịch toàn quốc UNEAC, đã bày tỏ sự xúc động mạnh mẽ. Bà chia sẻ rằng, dù Cuba đang trải qua vô vàn khó khăn, các nhà văn và nghệ sĩ nước này vô cùng cảm kích khi đoàn Việt Nam vẫn đến thăm và mang theo những món quà tinh thần vô giá. Đáng chú ý, hầu hết các cơ quan ở La Havana hiện chỉ làm việc buổi sáng để tiết kiệm điện, nhưng UNEAC đã quyết định làm thêm buổi chiều hôm nay để đón tiếp đoàn Việt Nam, thể hiện sự trân trọng đặc biệt.
Bà Bonet cũng thông tin, Hội sách quốc tế Havana 2026 buộc phải hoãn do Cuba thiếu nhiên liệu, dẫn đến nhiều hoạt động bị gián đoạn. Đây là một sự kiện văn hóa có uy tín và quy mô nổi bật ở khu vực châu Mỹ Latinh, thường niên tổ chức để kết nối tri thức và lan tỏa giá trị văn học, nghệ thuật toàn cầu. Tuy nhiên, bên cạnh nỗi buồn, các nhà văn Cuba vẫn vui mừng đón nhận tình cảm thủy chung, thân thiết từ đồng nghiệp Việt Nam – những người cùng trải qua hoạn nạn nên càng hiểu và chia sẻ với nhau hơn.
Những món quà sách ý nghĩa và kế hoạch hợp tác
Ông Đinh Tiến Dũng, Phó Cục trưởng Cục Xuất bản, In và Phát hành, trưởng đoàn, đã bày tỏ tình cảm và sự khâm phục của Đoàn công tác cũng như giới văn học, nghệ thuật Việt Nam đối với đất nước và nhân dân Cuba anh em. Ông nhấn mạnh: "Việt Nam và Cuba đã từng ở bên nhau trong những lúc thuận lợi cũng như khó khăn nhất và sẽ luôn luôn như vậy."
Trong số sách mang sang, đoàn đã dành tặng UNEAC những cuốn sách quý giá, bao gồm:
- Bộ truyện tranh về Cuộc đời và sự nghiệp Chủ tịch Fidel Castro.
- Tác phẩm "Hai dân tộc, một lịch sử…" bằng tiếng Tây Ban Nha, do các nhà xuất bản Việt Nam in ấn.
Đây là những cuốn đầu tiên trong tổng số 12 cuốn sách mà Việt Nam sẽ in tặng Cuba theo đề nghị của Đại sứ quán Cuba tại Việt Nam. Ngoài ra, đoàn còn tặng thêm một số sách bằng tiếng Anh và tiếng Việt như "Theo dấu chân Người" của Trình Quang Phú, "Thư gửi nước Mỹ của Chủ tịch Hồ Chí Minh", "Mùa mới" của Nhà xuất bản Hội Nhà văn, và "Sách Tết" của Công ty Đông A.
Ông Dũng cũng thông báo tin vui: trong thời gian tới, Cục Xuất bản, In và Phát hành dự định sẽ mời một số nhà văn Cuba sang Việt Nam để giao lưu văn học và tham gia sáng tác cùng các nhà văn Việt Nam.
Cam kết hỗ trợ in ấn và dịch thuật
Nhà thơ Hữu Việt, Ủy viên Ban Chấp hành Hội Nhà văn Việt Nam, cho biết để chia sẻ khó khăn trong việc in sách của Cuba, Hội Nhà văn Việt Nam dự kiến mỗi năm sẽ in giúp 5 cuốn sách do Hội Nhà văn Cuba lựa chọn. Bên cạnh đó, mỗi năm Hội cũng sẽ tổ chức dịch và in tại Việt Nam 2 tác phẩm văn học Cuba, nhằm đưa các nhà văn Cuba đến gần hơn với bạn đọc Việt Nam.
Nhà văn, nhà báo Magda Resik, Phó Chủ tịch thứ nhất UNEAC, đánh giá cao sáng kiến này. Bà tiết lộ, hiện có khoảng 75 tác phẩm của các tác giả nổi tiếng Cuba và 15 tác phẩm đoạt giải thưởng văn học đang phải "nằm chờ" chưa thể in ấn vì khó khăn do phong tỏa và cấm vận. Bà đồng ý cao với dự thảo Bản ghi nhớ hợp tác giữa hai Hội nhà văn, với những nội dung cụ thể và thiết thực, hy vọng sẽ mang lại kết quả tốt đẹp. Đặc biệt, bà nhấn mạnh đến việc mở rộng giao lưu, trao đổi học thuật và đi thực tế sáng tác dành cho thế hệ nhà văn trẻ hai nước.
Buổi làm việc kết thúc trong không khí ấm áp, với các hoạt động như tặng biểu tượng Khuê Văn Các, trao đổi sách và chụp ảnh lưu niệm. Sự kiện này không chỉ củng cố tình hữu nghị truyền thống mà còn mở ra hướng hợp tác mới trong lĩnh vực văn hóa, văn học giữa Việt Nam và Cuba.
