UBND TP Đà Nẵng đã yêu cầu các địa phương rà soát, chấn chỉnh tình trạng nhiều biển hiệu tại các tuyến đường An Thượng, Võ Nguyên Giáp, Hồ Xuân Hương không bảo đảm quy định về sử dụng tiếng Việt. Lực lượng chức năng đồng loạt kiểm tra, yêu cầu các cơ sở kinh doanh tháo dỡ hoặc điều chỉnh biển hiệu vi phạm. Động thái này nhằm đưa hoạt động quảng cáo tuân thủ pháp luật, bảo đảm tiếng Việt được sử dụng đúng vị trí, đồng thời vẫn đáp ứng nhu cầu giao tiếp với du khách quốc tế.
Quy định pháp luật về sử dụng tiếng Việt trên biển hiệu
Theo Luật Quảng cáo (văn bản hợp nhất số 88/VBHN-VPQH năm 2025), nội dung quảng cáo phải thể hiện bằng tiếng Việt, trừ nhãn hiệu, tên riêng, khẩu hiệu, thương hiệu bằng tiếng nước ngoài hoặc từ ngữ đã được quốc tế hóa. Trường hợp sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng nước ngoài, chữ nước ngoài không được lớn quá 3/4 khổ chữ tiếng Việt và phải đặt bên dưới chữ tiếng Việt. Nghị định 87/2026/NĐ-CP quy định xử phạt từ 10 - 15 triệu đồng đối với hành vi chỉ viết biển hiệu bằng tiếng nước ngoài, không ghi hoặc ghi không đầy đủ tên gọi bằng tiếng Việt; đồng thời xử phạt từ 5 - 10 triệu đồng đối với vi phạm về tiếng nói, chữ viết trong quảng cáo. Như vậy, pháp luật không cấm sử dụng tiếng nước ngoài nhưng phải bảo đảm vị trí của tiếng Việt.
Không phải lần đầu Đà Nẵng chấn chỉnh
Đây không phải lần đầu Đà Nẵng xử lý tình trạng này. Từ nhiều năm trước, thành phố đã nhiều lần tổ chức kiểm tra biển hiệu quảng cáo trên các tuyến phố trung tâm và khu vực ven biển. Sau khi Luật Quảng cáo có hiệu lực năm 2013, ngành văn hóa Đà Nẵng liên tục yêu cầu các cơ sở kinh doanh bổ sung tiếng Việt, xử lý các trường hợp sử dụng chữ nước ngoài sai quy định. Tuy nhiên, lượng khách quốc tế ngày càng tăng kéo theo số cơ sở kinh doanh phục vụ riêng từng nhóm khách tăng, khiến hiện tượng “trắng” tiếng Việt xuất hiện dày đặc hơn, buộc chính quyền phải hành động quyết liệt hơn.
Giữ gìn bản sắc trong hội nhập
Ở góc độ kinh doanh, việc sử dụng nhiều ngôn ngữ trong quảng cáo là dễ hiểu và bình thường trong bối cảnh hội nhập, phát triển du lịch quốc tế. Tuy nhiên, bình thường không đồng nghĩa với vượt ra ngoài khuôn khổ pháp luật. Một đô thị quốc tế cần cởi mở trong giao lưu ngôn ngữ nhưng trước hết phải tôn trọng quy định về tiếng Việt. Một tấm biển có đầy đủ tiếng Việt và ngoại ngữ phù hợp không làm giảm khả năng phục vụ du khách, đồng thời khẳng định nơi đó nằm trong lãnh thổ Việt Nam. Nhiều quốc gia phát triển du lịch vẫn đặt ngôn ngữ bản địa ở vị trí trung tâm trên biển hiệu, bổ sung ngoại ngữ để phục vụ du khách. Đó là cách mỗi điểm đến gìn giữ bản sắc và giúp du khách nhận diện rõ nơi mình đặt chân đến.
Với Việt Nam, việc sử dụng tiếng Việt trên biển hiệu không chỉ là yêu cầu của Luật Quảng cáo mà còn là sự tôn trọng ngôn ngữ và bản sắc văn hóa quốc gia. Đà Nẵng đang hướng tới mục tiêu trở thành trung tâm du lịch quốc tế, và càng hội nhập thì càng phải thực thi nghiêm pháp luật, giữ đúng vị trí, vị thế của tiếng Việt trong không gian công cộng. Đó cũng là nhằm giữ gìn bản sắc, bảo đảm sự nghiêm minh của pháp luật và xây dựng hình ảnh một đô thị văn minh, hòa nhập nhưng không hòa tan.
