Từ cử nhân ngôn ngữ Anh, Nguyễn Hoài Trâm (28 tuổi) đã trở thành giọng lồng tiếng quen thuộc trong nhiều TVC quảng cáo, phim hoạt hình và thương hiệu phổ biến. Tốt nghiệp ngành ngôn ngữ Anh năm 2021 tại Trường ĐH Hoa Sen, cô cho biết đến với nghề lồng tiếng không phải từ đào tạo bài bản về điện ảnh, mà từ những trải nghiệm nghề nghiệp đa dạng thời sinh viên.
Hành trình từ sinh viên đa năng đến nghệ sĩ lồng tiếng
Từ năm 2016, khi còn ngồi trên giảng đường, Hoài Trâm đã làm nhiều công việc như cộng tác viên hướng dẫn du lịch, hướng dẫn viên trên tàu phục vụ khách quốc tế, PG (tư vấn viên) tiếng Anh, tham gia vũ đoàn tại TP.HCM và hoạt động trên các nền tảng livestream. Những công việc này giúp cô học cách quan sát con người, điều tiết cảm xúc và làm quen với việc sử dụng giọng nói trong nhiều bối cảnh khác nhau.
Bước ngoặt đến vào giai đoạn 2020 khi cô bắt đầu thử sức với công việc voice talent – thu âm quảng cáo, tham gia lồng tiếng cho một số dự án phim điện ảnh, phim chiếu rạp và nội dung phát hành trên nền tảng trực tuyến. Dù không xuất phát từ môi trường diễn xuất truyền thống, cô tự học cách làm quen với phòng thu, điều khiển hơi thở, nhịp thoại và cảm xúc chỉ thông qua giọng nói.
Dấu ấn qua các dự án lớn
Đến nay, Hoài Trâm đã tham gia lồng tiếng cho nhiều TVC của các thương hiệu lớn, đồng thời góp giọng trong các dự án phim như Liên minh siêu thú, Bí kíp luyện rồng và Bạn trai theo yêu cầu. Cô chia sẻ: “Mỗi dự án đều có một thế giới riêng. Người làm lồng tiếng phải bước vào thế giới đó chỉ bằng giọng nói của mình.”
Trong số các vai diễn, cô đặc biệt ấn tượng với nhân vật RUFFNUT trong bộ phim Bí kíp luyện rồng (phiên bản live-action của DreamWorks). Đây là vai diễn có cá tính mạnh, giàu năng lượng và màu sắc hài hước, đòi hỏi sự linh hoạt cao trong cách xử lý giọng nói. Điều khiến cô nhớ nhất không chỉ là kỹ thuật lồng tiếng, mà còn ở cách nhân vật tương tác bằng giọng nói với thế giới xung quanh, đặc biệt trong những phân cảnh hành động cùng rồng.
Diễn xuất bằng giọng nói: Thử thách và cảm xúc
Hoài Trâm cho biết nghề lồng tiếng đặc biệt ở chỗ người nghệ sĩ không xuất hiện trước ống kính, mà truyền tải toàn bộ cảm xúc thông qua âm thanh. Có những ngày cô phải giữ giọng của một người mẹ dịu dàng trong TVC quảng cáo sữa, nhưng ngay sau đó lại chuyển sang nhân vật hoạt hình với tiết tấu nhanh, hoặc một vai phim đòi hỏi chiều sâu tâm lý và sự tiết chế cảm xúc. “Có những lúc mình phải dừng lại vài giây để thoát khỏi nhân vật trước khi tiếp tục thu âm cho vai khác”, cô chia sẻ.
Phần khó nhất không nằm ở việc đọc đúng lời thoại, mà là giữ đúng tinh thần nhân vật trong từng chi tiết nhỏ nhất của giọng nói. Một thay đổi nhỏ trong nhịp thở cũng có thể làm lệch cảm xúc của cả phân đoạn. “Nhiều người nghĩ lồng tiếng chỉ là đọc thoại, nhưng thực ra đó là diễn xuất bằng giọng nói”, cô nhấn mạnh.
Sống nhiều cuộc đời qua từng vai lồng tiếng
Điều khiến Hoài Trâm gắn bó với nghề không phải sự nổi tiếng, mà là cảm giác được sống nhiều cuộc đời khác nhau qua từng nhân vật. Có những nhân vật mang màu sắc vui tươi của phim hoạt hình, nhưng ẩn bên trong là câu chuyện về sự cô đơn. Có vai diễn trong phim tình cảm đặt ra những lựa chọn khó khăn giữa lý trí và cảm xúc. “Có những bộ phim khiến mình suy nghĩ nhiều ngày sau khi hoàn thành phần thu âm”, cô chia sẻ.
Theo cô, những trải nghiệm đời sống hằng ngày là chất liệu quan trọng nhất để làm nghề. “Muốn diễn được cảm xúc của người khác, trước tiên phải hiểu con người. Mỗi trải nghiệm đều là chất liệu cho nghề”, cô bộc bạch.
Đánh giá từ đồng nghiệp
Ông Nguyễn Hoàng Phụng, Giám đốc điều hành HP Media, đơn vị làm việc với Trâm, nhận xét: “Hoài Trâm có khả năng quan sát tốt, hiểu tâm lý người làm nội dung và đặc biệt là có tư duy xử lý tình huống linh hoạt trong các dự án. Đây là yếu tố quan trọng trong môi trường thay đổi nhanh như hiện nay.”
