Tim Cook chính thức rời ghế CEO Apple, John Ternus tiếp quản từ tháng 9
Như tin đã đưa, Tim Cook vừa thông báo sẽ rời vị trí CEO của Apple vào ngày 1/9 tới đây. Đi kèm với thông báo này, ông đã đăng tải một bức thư dài trên website chính thức của công ty để nhìn lại quãng thời gian 15 năm gắn bó với Apple. Dưới đây là bản dịch chi tiết bức thư đầy cảm xúc mà Tim Cook gửi đến cộng đồng người dùng và nhân viên Apple.
Bức thư chia sẻ của Tim Cook
Trong bức thư, Tim Cook viết: "Gửi cộng đồng Apple, trong suốt 15 năm qua, tôi gần như bắt đầu mỗi buổi sáng theo cùng một cách. Tôi mở email và đọc những lá thư mà người dùng Apple trên khắp thế giới gửi cho tôi từ ngày hôm trước." Ông chia sẻ rằng những email này chứa đựng những câu chuyện nhỏ về cuộc sống, từ khoảnh khắc Apple Watch cứu sống một người mẹ, đến bức ảnh selfie hoàn hảo trên đỉnh núi, hay những lời cảm ơn và cả phàn nàn về sản phẩm.
Tim Cook bày tỏ: "Trong từng email đó, tôi cảm nhận được nhịp đập của tính nhân văn mà chúng ta cùng chia sẻ. Tôi cảm thấy trách nhiệm ngày càng lớn hơn để làm việc chăm chỉ hơn, tiến xa hơn. Nhưng trên hết, tôi cảm nhận được một lòng biết ơn mà tôi không thể diễn tả thành lời." Ông nhấn mạnh rằng việc lãnh đạo Apple là một vinh dự và đặc ân vô cùng lớn, giúp khơi dậy trí tưởng tượng và làm phong phú cuộc sống.
Chuyển giao lãnh đạo và vai trò mới
Trong bức thư, Tim Cook thông báo: "Hôm nay, chúng tôi đã thông báo rằng tôi sẽ bước sang một chương mới trong hành trình của mình tại Apple. Trong vài tháng tới, tôi sẽ chuyển sang một vai trò mới, rời vị trí CEO vào tháng 9 và trở thành Chủ tịch điều đạo của Apple." Ông giới thiệu John Ternus, một kỹ sư và nhà tư duy xuất sắc, sẽ kế nhiệm vị trí CEO.
Tim Cook mô tả John Ternus: "John Ternus đã dành 25 năm để xây dựng những sản phẩm Apple mà người dùng yêu thích, luôn chú trọng từng chi tiết, luôn tìm mọi cách để làm cho mọi thứ tốt hơn, táo bạo hơn, đẹp hơn và ý nghĩa hơn. Anh ấy là người hoàn hảo cho vị trí này." Ông tin tưởng rằng dưới sự lãnh đạo của John, Apple sẽ đạt đến những đỉnh cao đáng kinh ngạc.
Lời cảm ơn chân thành
Tim Cook kết thúc bức thư bằng lời cảm ơn sâu sắc: "Cảm ơn các bạn vì sự tin tưởng và lòng tốt mà các bạn đã dành cho tôi. Cảm ơn vì đã chào tôi trên đường phố và trong các cửa hàng của chúng tôi. Cảm ơn vì đã cùng tôi cổ vũ khi chúng tôi ra mắt một sản phẩm hay dịch vụ mới." Ông nhấn mạnh rằng mỗi ngày, Apple luôn đặt người dùng ở trung tâm của mọi việc làm.
Bức thư này không chỉ là thông báo chuyển giao mà còn là một lời tri ân đầy cảm xúc từ Tim Cook, phản ánh sự gắn bó và tầm nhìn nhân văn trong suốt hành trình lãnh đạo Apple. Sự kiện này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trong lịch sử của tập đoàn công nghệ hàng đầu thế giới.
