Bookworm Hanoi: Góc Sách 20 Năm Kết Nối Văn Hóa Việt Với Thế Giới
Giữa phố xá đông đúc của Hà Nội, Bookworm Hanoi hiện lên như một thế giới khác biệt. Căn nhà cổ hai tầng sơn vàng nổi bật, nơi mùi cà-phê quyện cùng mùi giấy mới tạo nên không gian ấm cúng và tĩnh lặng. Suốt hai thập kỷ qua, địa điểm này đã trở thành điểm hẹn quen thuộc của những người yêu sách, đặc biệt là cộng đồng người nước ngoài sinh sống, làm việc và du lịch tại thủ đô.
Hành Trình Từ Lựa Chọn Tình Cờ Đến Đam Mê Trọn Đời
Chủ nhân của Bookworm Hanoi, anh Hoàng Văn Trường, sinh năm 1981 tại Tĩnh Gia, Thanh Hóa, từng không nghĩ mình sẽ gắn bó với sách. Tốt nghiệp Trường Đại học Ngoại ngữ và học văn bằng hai tại Trường Đại học Ngoại thương, anh từng định hướng theo ngành du lịch hoặc thương mại. Bước ngoặt đến vào năm 2006 khi bố mẹ đỡ đầu người Australia đề nghị anh tiếp quản một cửa hàng sách cũ. Khi ấy, Trường đang là sinh viên năm thứ hai và nghĩ rằng việc vừa học vừa trông nom cửa hàng sẽ không quá khó khăn.
Từ lựa chọn tình cờ ấy, chàng trai trẻ đã gắn bó với sách cho đến hôm nay, biến Bookworm Hanoi thành thương hiệu quen thuộc trong cộng đồng sách ngoại văn tại Hà Nội và cả nước. Thực tế, Bookworm Hanoi ra đời từ năm 2001, khởi nguồn từ nhà văn Australia Pam Scott, người nhận thấy thị trường sách ngoại văn ở Việt Nam còn hạn chế. Bà mở một góc sách nhỏ trên phố Ngô Văn Sở, kêu gọi trao đổi sách trong cộng đồng người nước ngoài, trước khi chuyển giao qua nhiều chủ sở hữu và cuối cùng thuộc về anh Trường.
Không Gian Văn Hóa Đa Dạng Và Phát Triển Mạnh Mẽ
Từ một cửa hàng chỉ có khoảng 500 cuốn sách, Bookworm Hanoi hiện sở hữu 5.000-6.000 đầu sách với vài chục nghìn cuốn, trải dài trên nhiều lĩnh vực như văn học, lịch sử, văn hóa, kinh tế, hội họa, tiểu sử và tôn giáo. Nơi đây không chỉ có sách quốc tế mà còn cả các tác phẩm văn học Việt Nam được dịch ra tiếng nước ngoài.
Theo chia sẻ của du khách Avery Outerbridge từ Canada, "Đây chắc chắn là địa điểm đáng yêu nhất ở Hà Nội! Có rất nhiều tác phẩm nghệ thuật và đồ vật dễ thương, cùng bộ sưu tập sách tuyệt vời. Niềm vui của tôi khi bước vào và nhận ra đây cũng là một quán cà-phê thật sự lan tỏa. Nhân viên rất dễ thương và đồ uống thì ngon tuyệt!"
Anh Trường cho biết, việc học ngoại ngữ đã giúp anh thuận lợi trong kinh doanh sách ngoại văn, nhưng lý do chính để gắn bó lâu dài là niềm đam mê đọc sách và mong muốn có nhiều thời gian cho bản thân, gia đình hơn so với các ngành nghề khác.
Nỗ Lực Quảng Bá Văn Chương Việt Nam Ra Thế Giới
Bookworm Hanoi không chỉ là nơi bán sách mà còn đóng vai trò cầu nối văn hóa. Khách nước ngoài thường tìm đến các tác phẩm về văn hóa, lịch sử, văn học Việt Nam như Dumb Luck của Vũ Trọng Phụng hay Tale of Kieu của Nguyễn Du. Trong khi đó, độc giả Việt Nam lại quan tâm đến những tác phẩm văn học nổi tiếng thế giới bằng tiếng Anh, tiếng Pháp.
Ông Hugh Riminton, phóng viên Australia, nhận xét: "Một ốc đảo nhỏ tuyệt vời, nơi lý tưởng để thoát khỏi sự ồn ào của khu phố cổ Hà Nội. Bookworm có bộ sưu tập sách mới và cũ hấp dẫn, thiên về văn học, chính trị, tiểu sử, nghệ thuật và du lịch."
Trong bối cảnh cạnh tranh và thương mại điện tử phát triển, Bookworm Hanoi đã có nhiều thay đổi mạnh mẽ. Anh Trường không chỉ đưa sách lên các nền tảng như Shopee, Tiki, TikTok mà còn tổ chức các sự kiện giao lưu, giới thiệu tác giả. Đặc biệt, anh đang ấp ủ khát vọng lớn: quảng bá và xuất khẩu văn chương Việt Nam ra thế giới.
Bằng chứng là anh đã ký hợp đồng với gia đình nhà văn Nguyễn Huy Thiệp để xuất bản các tác phẩm như Tướng về hưu, Những ngọn gió Hua Tát bằng tiếng Anh. Ngoài ra, anh hợp tác với nhóm Major Books tại Vương quốc Anh để dịch và phát hành các tác phẩm của Vũ Trọng Phụng, Nguyễn Du ra tiếng nước ngoài. Anh Trường chia sẻ: "Đây là cách để văn chương Việt Nam từng bước vươn ra thế giới, mang lại hy vọng một ngày nào đó chúng ta sẽ có nhà văn đoạt giải Nobel."
Có thể giấc mơ về những giải thưởng lớn còn xa, nhưng trong căn nhà vàng nhỏ bé ấy, mỗi cuốn sách được dịch, in và trao đến tay độc giả nước ngoài đã là một bước đi ý nghĩa. Từ góc sách của những "mọt sách" mà anh Trường duy trì, hành trình dài hơn của văn chương Việt Nam đang dần hé mở.
