Chỉ là một khoảnh khắc mua bán trái cây trên đường phố, nhưng màn giao tiếp song ngữ đầy bất ngờ giữa một chàng trai Hàn Quốc và một người phụ nữ bán hàng rong tại TP.HCM đã trở thành chủ đề nóng trên mạng xã hội suốt những ngày qua. Đoạn clip ghi lại cảnh anh Lee Ho Jun (32 tuổi, thường gọi là Jun) – một nhà sáng tạo nội dung người Hàn Quốc đang sống tại Việt Nam – hỏi mua mận bằng tiếng Việt, nhưng nhận lại câu trả lời bằng tiếng Hàn lưu loát từ người bán hàng, khiến không chỉ anh mà cả người bạn đi cùng đều sững sờ.
Khoảnh khắc giao tiếp bất ngờ trên đường phố Sài Gòn
Trong clip, anh Jun cùng chị Ngô Hồng Ân (23 tuổi) – một người bạn người Việt – đang chạy xe máy trên quốc lộ 13, đoạn qua phường Bình Thạnh, gần Bến xe Miền Đông cũ, thì nhìn thấy một phụ nữ chạy xe máy cũ chất đầy trái cây. Vì trước đó anh từng đi Hà Nội và ăn thử mận hậu thấy ngon nên khi nhận ra người bán trái cây có bán mận, anh liền dừng xe và cất tiếng hỏi bằng tiếng Việt: “Chị ơi! Em muốn mua mận thì sao?”.
Người phụ nữ bán trái cây lập tức quay lại, mỉm cười và đáp trả bằng tiếng Hàn Quốc, nghĩa là: “Mận này chua lắm!”. Chính câu trả lời bất ngờ này đã khiến anh Jun há hốc kinh ngạc. Chưa dừng lại ở đó, chị còn ra hiệu cho anh tấp xe vào lề đường, sau đó chủ động giới thiệu, tư vấn và bán mận cho anh hoàn toàn bằng tiếng Hàn – một thứ tiếng dường như không hề xa lạ với người phụ nữ vốn chỉ bán trái cây dạo trên hè phố.
Trong suốt cuộc trò chuyện, anh Jun liên tục thốt lên đầy ngạc nhiên: “Sao tiếng Hàn của chị giỏi vậy?”, “Ở đây không phải là Hàn Quốc nha mọi người, ở đây là Việt Nam nha!”. Đoạn clip ngắn ghi lại màn giao tiếp thú vị này được anh chia sẻ trên trang mạng xã hội cá nhân có tên “Ho Jun à” – nơi anh thường đăng tải nội dung về cuộc sống tại Việt Nam – và nhanh chóng thu hút gần 5 triệu lượt xem, hàng chục nghìn lượt bình luận và chia sẻ.
Chủ nhân clip: Không ngờ chị ấy biết tiếng Hàn
Chia sẻ với phóng viên, anh Jun cho biết clip được quay vào những ngày cuối tháng 7 vừa qua, trong lúc anh đi ngang qua khu vực Bến xe Miền Đông cũ. Anh không giấu được sự bất ngờ khi nhắc lại khoảnh khắc đó: “Bản thân mình cảm thấy rất bất ngờ, vì mình nói tiếng Việt mà chị đáp lại bằng tiếng Hàn, mà còn là cuộc gặp vô tình ngay tại Việt Nam nữa. Sau khi hỏi thăm mình mới biết chị ấy cũng bán trái cây ở khu nhà mình sống tại TP.HCM, nơi có nhiều người Hàn Quốc nhưng không ngờ lại gặp chị ấy ở đây!”.
Theo anh Jun, trước khi quay clip, anh đã có dịp ra Hà Nội vào tháng trước và được thưởng thức mận hậu – một loại mận đặc sản của miền Bắc. Vì ấn tượng với hương vị chua chua ngọt ngọt nên khi thấy người phụ nữ bán trái cây chở theo cả mận, anh đã không ngần ngại dừng lại hỏi mua. Điều anh không lường trước được là người bán hàng lại có thể giao tiếp với mình bằng một thứ tiếng tưởng chừng chỉ dành cho người nước ngoài.
Cư dân mạng thích thú với màn đối đáp “bất bại”
Đoạn clip sau khi lên sóng mạng xã hội đã nhận về rất nhiều bình luận tích cực. Nhiều người bày tỏ sự ngạc nhiên trước trình độ ngoại ngữ của người bán trái cây dạo, thậm chí có người còn hài hước bình luận: “Thị trường lao động giờ cạnh tranh quá, người bán trái cây dạo mà còn biết ngoại ngữ”, “Có khi nào chị này từng đi xuất khẩu lao động bên Hàn Quốc không”, “Bán trái cây mà cũng cạnh tranh dữ quá!”.
Chị Ngô Hồng Ân, người bạn ngồi sau xe anh Jun trong clip, cũng chia sẻ rằng bản thân chị rất bất ngờ khi chứng kiến màn giao tiếp đó. “Tôi không nghĩ chị bán trái cây lại có thể nói tiếng Hàn trôi chảy đến vậy. Đây thực sự là một kỷ niệm thú vị với tôi và anh Jun”, chị Ân nói.
Chàng trai Hàn Quốc dành trọn tình cảm cho Việt Nam
Được biết, Lee Ho Jun đã có 7 năm gắn bó với Việt Nam, nói tiếng Việt khá giỏi. Anh hiện là một nhà sáng tạo nội dung được nhiều người Việt yêu mến, thường xuyên chia sẻ những hành trình khám phá văn hóa, ẩm thực và con người Việt Nam trên các nền tảng mạng xã hội. Cuộc gặp gỡ bất ngờ với người bán trái cây nói tiếng Hàn như gió lần này không chỉ là một kỷ niệm đáng nhớ với riêng anh mà còn là một minh chứng thú vị về sự giao thoa văn hóa giữa người Việt và người nước ngoài giữa lòng TP.HCM sôi động.
Câu chuyện tưởng chừng rất đời thường nhưng lại nhanh chóng “gây sốt” cho thấy sức hút của những khoảnh khắc chân thực trong cuộc sống. Với hàng trăm nghìn lượt yêu thích và bình luận, đoạn clip không chỉ mang lại tiếng cười mà còn khiến nhiều người thêm yêu mến những con người bình dị nhưng đầy bản lĩnh giữa đời thường.
