Tối 15/6, ca sĩ Kiều Anh ra mắt MV Lá ngọc cành vàng, gây chú ý với sự kết hợp giữa âm nhạc world music và chất liệu dân gian đương đại. Ca khúc do nhạc sĩ Tuấn Cry sáng tác, bản phối của DuongK, nói về hình tượng người phụ nữ Á Đông hiện đại với tinh thần tự do tự tại.
Bối cảnh và ý nghĩa MV
MV được quay tại Ninh Bình, với hình ảnh ấn tượng khi Kiều Anh quy tụ hàng chục ca nương thực thụ ngồi trên chiếu trước sân đình. Người lớn tuổi nhất gần 90 tuổi, người nhỏ nhất mới 12 tuổi. Không gian này được xem như lời tri ân tới các thế hệ nghệ nhân ca trù.
Ngay sau khi ra mắt, MV đạt hơn 131.000 lượt xem sau chưa đầy một ngày. Nhiều khán giả khen ngợi cách Kiều Anh kết hợp truyền thống với hiện đại, đặc biệt là việc đưa ca trù vào sản phẩm âm nhạc.
Tranh cãi về chữ Nôm
Tuy nhiên, MV vấp phải tranh luận về chi tiết chữ Nôm trong bài thơ Bánh trôi nước của Hồ Xuân Hương, xuất hiện ở phút 0:57. Theo chuyên gia Hán Nôm, chữ "trôi" viết sai bộ phận, chữ "nước" bị ghi nhầm thành "lạc", và cụm "rắn nát" thành "phá nát".
Một chuyên gia khác (giấu tên) cho biết cách trình bày văn bản trên vải căng dọc không đúng quy tắc viết dọc từ phải sang trái của sách cổ. Nhiều chữ Nôm sai về bộ kiện, kết thể, cho thấy người viết không thành thạo chữ Nôm.
Chuyên gia nhấn mạnh việc khai thác văn hóa truyền thống cần có cố vấn chuyên môn. Sai sót này không phải lần đầu, nếu không chấn chỉnh, chất lượng sản phẩm khó cải thiện.
Phản hồi từ ê-kíp
Đại diện ca sĩ Kiều Anh chia sẻ: "Chúng tôi trân trọng cảm ơn những góp ý chuyên môn từ các nhà nghiên cứu. MV được thực hiện với tinh thần tôn vinh văn hóa truyền thống Việt Nam, chúng tôi luôn cầu thị và mong muốn hoàn thiện sản phẩm trên cơ sở tôn trọng giá trị văn hóa, lịch sử và học thuật."
Kiều Anh (SN 1994) là ca nương thế hệ thứ 7 trong gia đình có truyền thống ca trù. Cô bắt đầu học ca trù năm 6 tuổi, nổi tiếng từ cuộc thi The Voice 2015 và tham gia Chị đẹp đạp gió mùa 2 năm 2024.
