Đại sứ Việt Nam tại Pháp trích dẫn câu nói sai lầm về điện ảnh tại Tuần lễ phim
Tại buổi lễ khai mạc Tuần lễ phim Việt Nam ở Paris, đại sứ Việt Nam tại Pháp, ông Đinh Toàn Thắng, đã mở đầu bài phát biểu bằng một câu nói nổi tiếng được cho là của Antoine Lumière, cha đẻ của hai kỹ sư sáng chế ngành điện ảnh hiện đại người Pháp Louis và Auguste Lumière. Câu nói đó là: “Le cinéma n’a aucun avenir” - “Điện ảnh không có một tương lai nào”. Ông Thắng trích dẫn câu này để chỉ ra rằng suy đoán của Antoine Lumière hoàn toàn sai lầm, bởi nghệ thuật thứ 7 không chỉ phát triển mà còn trở thành một hoạt động văn hóa mang tính nhân loại.
Minh chứng từ sự kiện tại Paris
Minh chứng rõ ràng cho sự phát triển đó chính là buổi mở màn tuần lễ phim Việt Nam tại rạp Le Grand Rex, một rạp chiếu phim huyền thoại mà mọi người yêu Paris đều mơ ước một lần đến xem. Sự kiện này đã thu hút hơn 2.700 khán giả, với tiếng vỗ tay vang dội, khẳng định sức hút của điện ảnh Việt Nam trên đất Pháp.
Phim Việt Nam trong mắt giới trẻ Việt kiều
Trong buổi công chiếu mở màn, số lượng khán giả phần đông là người Việt, bao gồm nhiều Việt kiều thế hệ thứ hai và thứ ba, những người sinh ra và lớn lên tại Pháp. Đối với họ, quê hương là nước Pháp, dù tổ tiên là người Việt Nam. Nhiều người trong số này chỉ hiểu cơ bản tiếng Việt và văn hóa Việt có phần nhạt nhòa.
Mai Thy, 22 tuổi, một khán giả trẻ, chia sẻ bằng tiếng Việt nhưng sau đó chuyển sang tiếng Pháp: “Phim khá hay. Hiệu ứng âm thanh và ánh sáng rất tuyệt. Diễn xuất của diễn viên rất tốt”. Cô cho biết trước đây ít xem phim Việt Nam vì không cảm nhận được, nhưng nếu có nhiều phim chất lượng như vậy, cô sẵn sàng ủng hộ. Bạn bè của Mai Thy cũng đồng ý, với một chàng trai trẻ nói: “Em sẽ đi xem tiếp để biết nhiều hơn về phim Việt”, và một bạn khác bày tỏ: “Tự dưng muốn một chuyến du lịch Việt Nam”. Dù chưa ai từng về Việt Nam, Mai Thy cười nói: “Cứ tiếp tục xem phim Việt thì chắc em sẽ sớm về”.
Phim Việt Nam trong mắt giới trẻ Paris
Trước đó, tôi có cuộc trò chuyện với gia đình ba người của cậu thiếu niên Quentin, 14 tuổi. Cha mẹ cậu, Vincent và Marion, làm việc tại Ateliers Varan, một tổ chức đào tạo làm phim tài liệu do đạo diễn Jean Rouch thành lập năm 1981. Tổ chức này đã mở nhiều trại sáng tác ở Việt Nam từ năm 2004, với các phim như “Người cất mả”, “Toàn ơi”, và “Gió mùa về”.
Quentin giải thích lý do đi xem phim Việt Nam: “Vì đây là một bộ phim hành động. Em muốn xem điểm khác biệt giữa phim hành động Việt Nam và các phim châu Á khác như Hàn Quốc, Trung Quốc”. Cậu nhấn mạnh sự yêu thích phim hành động có võ thuật, nhưng cũng mong muốn phim mang đậm tính thương hiệu văn hóa. Sau khi xem phim, Vincent và Marion chia sẻ: “Đây là lần đầu tiên chúng tôi xem một bộ phim màn ảnh rộng Việt Nam, và phim đã bắt nhịp được với điện ảnh thế giới”.
Phản hồi từ khán giả Pháp
Sau buổi chiếu, tôi trò chuyện với một số bạn trẻ người Pháp về bộ phim “Tử chiến trên không”. Maxime, 25 tuổi, thốt lên: “C’est incroyable!” - “Không thể tin được!”. Marie, 30 tuổi, phụ họa: “C’est trop bien! Je ne croyais même pas que c’était un film vietnamien. Je pensais que c’était un Hollywood” - “Quá hay! Tôi không thể tin đó là phim Việt Nam. Tôi còn nghĩ đó là một bộ phim Hollywood”.
Tuy nhiên, không phải tất cả đều đồng tình. Một số khán giả cho rằng phim chưa tận dụng thế mạnh văn hóa Á Đông, còn một số khác chỉ ra vài điểm sạn cần khắc phục để thu hút khán giả có kinh nghiệm. Dù vậy, những ý kiến trái chiều này cho thấy sự quan tâm ngày càng tăng của khán giả Paris đối với điện ảnh Việt Nam.
Sức mạnh truyền cảm hứng của điện ảnh
Stéphanie Đỗ, cựu nghị sĩ Pháp gốc Việt tại Paris, nhấn mạnh trong cuộc trò chuyện: “Không có gì truyền cảm hơn cinéma”. Điện ảnh không chỉ là thước đo đánh giá công nghiệp điện ảnh của một quốc gia, mà còn khơi dậy sự tò mò và cảm xúc về những nền văn hóa khác. Một bộ phim hay có thể truyền tải thông điệp mạnh mẽ, kết nối con người vượt qua biên giới.
Tuần lễ phim Việt Nam tại Paris không chỉ là một sự kiện văn hóa, mà còn là minh chứng cho sự phát triển và tiềm năng của điện ảnh Việt Nam trên trường quốc tế. Với sự ủng hộ từ khán giả đa dạng, từ Việt kiều đến người Pháp trẻ, điện ảnh Việt đang từng bước khẳng định vị thế và truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ.
