Tối 15/6, ca nương Kiều Anh chính thức trở lại đường đua âm nhạc với MV Lá ngọc cành vàng, một dự án hợp tác cùng nhạc sĩ Tuấn Cry, đội ngũ sáng tạo Antiantiart và nhà sản xuất Dương K. Nội dung MV khai thác hình tượng người phụ nữ Á Đông với tinh thần tự do tự tại, dù phải trải qua nhiều thăng trầm trong cuộc sống. Nữ ca sĩ chọn Ninh Bình làm bối cảnh chủ đạo cho MV.
Tranh cãi xung quanh chi tiết chữ Nôm
Tuy nhiên, ngay sau khi ra mắt, MV đã vấp phải tranh cãi liên quan đến một cảnh quay xuất hiện bản chữ Nôm của bài thơ Bánh trôi nước (Hồ Xuân Hương) ở khoảng phút 0:57. Một chuyên gia Hán Nôm cho rằng chi tiết này mắc một số lỗi về nét chữ. Cụ thể, chữ 'Trôi' ở tiêu đề bị viết sai một bộ phận, trong khi chữ 'Nước' bị nhầm thành 'Lạc' ở câu thơ thứ hai. Ở câu thơ thứ ba, chữ 'rắn nát' đã bị viết thành 'phá nát'.
Theo chuyên gia, ở câu thứ ba, có thể xem như Kiều Anh đã tạo ra một dị bản mới cho bài thơ, khi 'rắn nát' trở thành 'phá nát mặc dầu tay kẻ nặn'. Ông cho rằng e-kíp của Kiều Anh có thể đã sử dụng một bộ công cụ nhận diện văn tự không thực sự tốt, dẫn đến những sai sót đáng tiếc.
Phản hồi từ phía Kiều Anh
Hiện tại, thông tin về chi tiết này đang trở thành chủ đề bàn luận sôi nổi trên mạng xã hội. Khi được liên hệ, đại diện của Kiều Anh chia sẻ: 'Chúng tôi cũng vừa mới nắm được thông tin và hiện chưa thể đưa ra phản hồi gì thêm. Hiện tại, chúng tôi đang trao đổi nội bộ để tìm ra hướng xử lý tích cực'.
Dù vậy, MV Lá ngọc cành vàng của Kiều Anh sau hơn một ngày đăng tải đã thu hút khoảng 530.000 lượt xem trên YouTube, lọt vào top trending mảng âm nhạc. Trên trang cá nhân, Kiều Anh tích cực chia sẻ và quảng bá sản phẩm mới.
