Quốc hội New Zealand vừa thông qua đạo luật công nhận tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của quốc gia, bên cạnh tiếng Maori và ngôn ngữ ký hiệu New Zealand. Đạo luật có hiệu lực từ ngày 30/7, theo báo The Guardian đưa tin hôm 3/8.
Đạo luật gây tranh cãi
Dự luật này là một phần trong thỏa thuận liên minh giữa đảng Quốc gia New Zealand và đảng New Zealand Thứ nhất sau cuộc tổng tuyển cử. Phát biểu thay mặt đảng New Zealand Thứ nhất trong phiên họp ngày 30/7, nghị sĩ Casey Costello tuyên bố: "Đây là một biện pháp thiết thực. Nó giúp điều chỉnh luật pháp phù hợp với thông lệ lâu đời và đưa ra một tuyên bố rõ ràng về vị thế của tiếng Anh trong khuôn khổ chính thức của New Zealand".
Tuy nhiên, đạo luật đã vấp phải sự phản đối từ nhiều phía. Trong báo cáo trình lên hạ viện hồi tháng 6, ủy ban tư pháp New Zealand cho biết đã nhận văn bản kiến nghị từ hơn 1.600 cá nhân, tổ chức, với gần 2/3 trong số đó phản đối dự luật, theo CNN.
Lý do phản đối
Các quan chức Bộ Tư pháp New Zealand từng khuyến nghị quốc hội không nên thông qua dự luật, cho rằng việc công nhận tiếng Maori và ngôn ngữ ký hiệu là để bảo vệ các cộng đồng sử dụng ngôn ngữ thiểu số. Một số nhà ngôn ngữ học và chuyên gia pháp lý cũng cho rằng đạo luật mới không mang đến khác biệt thực tiễn, bởi lẽ tiếng Anh vốn đã là ngôn ngữ phổ biến và không cần thêm sự đảm bảo pháp lý.
CNN dẫn số liệu chính thức của chính phủ New Zealand chỉ ra tính đến năm 2023, hơn 95% dân số nước này (tương đương 4,8 triệu người) sử dụng tiếng Anh. Trong khi đó, chỉ 4,3% dân số nói tiếng Maori và 0,5% người sử dụng ngôn ngữ ký hiệu New Zealand.
Ý nghĩa của đạo luật
Việc công nhận tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức có thể được xem là một bước đi mang tính biểu tượng, khẳng định vị thế của ngôn ngữ này trong hệ thống pháp luật và hành chính của New Zealand. Tuy nhiên, những tranh cãi xung quanh đạo luật cho thấy sự nhạy cảm trong việc cân bằng giữa ngôn ngữ đa số và bảo tồn ngôn ngữ thiểu số.
Đạo luật này cũng đặt ra câu hỏi về tương lai của các ngôn ngữ bản địa trong bối cảnh toàn cầu hóa và sự thống trị của tiếng Anh. Liệu việc chính thức hóa tiếng Anh có vô tình làm suy yếu nỗ lực bảo tồn tiếng Maori, vốn đang được hồi sinh trong những năm gần đây?
