Trong làng bóng chuyền nam Việt Nam, cái tên Nguyễn Thị Hương (25 tuổi) đang nhận được nhiều sự chú ý khi đảm nhận vai trò phiên dịch viên cho đội tuyển. Cô không chỉ gây ấn tượng bởi ngoại hình xinh đẹp mà còn bởi khả năng thông thạo 5 ngoại ngữ: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung Quốc và tiếng Hàn Quốc.
Cô gái đa tài đứng sau các chiến thắng
Nguyễn Thị Hương tốt nghiệp khoa Ngôn ngữ học của Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, sau đó làm việc cho nhiều tổ chức quốc tế. Năm 2023, cô được Liên đoàn Bóng chuyền Việt Nam mời làm phiên dịch cho đội tuyển nam khi huấn luyện viên người Brazil, ông Marcos Oliveira, được bổ nhiệm.
Theo ông Nguyễn Văn Hùng, trưởng đoàn bóng chuyền nam: "Hương là cầu nối quan trọng giúp ban huấn luyện và các vận động viên trao đổi chiến thuật một cách hiệu quả. Cô ấy dịch thuật không chỉ chính xác mà còn hiểu rõ tinh thần thể thao, giúp đội gắn kết hơn."
Hành trình chinh phục 5 ngoại ngữ
Chia sẻ về bí quyết học ngoại ngữ, Hương cho biết cô bắt đầu học tiếng Anh từ lớp 1, sau đó tự học thêm các ngôn ngữ khác qua phim ảnh, sách báo và giao tiếp với người bản xứ. "Mỗi ngôn ngữ là một cánh cửa mới. Tôi dành mỗi ngày 2 giờ để luyện tập, kết hợp với việc đọc tin tức từ các nước để cập nhật từ vựng thể thao," Hương nói.
Đặc biệt, cô còn học tiếng Tây Ban Nha để giao tiếp trực tiếp với huấn luyện viên người Brazil, vì ông Oliveira chủ yếu nói tiếng Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha. Nhờ đó, các buổi tập trở nên trôi chảy hơn, không bị gián đoạn bởi rào cản ngôn ngữ.
Ảnh hưởng đến thành tích của đội
Sự có mặt của Hương đã góp phần không nhỏ vào thành tích gần đây của đội tuyển. Tại giải VTV Cup 2024, đội bóng chuyền nam Việt Nam đã lọt vào bán kết, một kết quả ấn tượng so với các năm trước. Các vận động viên cho biết nhờ có Hương, họ hiểu rõ hơn các yêu cầu của huấn luyện viên, từ đó cải thiện kỹ thuật và chiến thuật.
"Việc có một phiên dịch viên vừa giỏi chuyên môn vừa hiểu tâm lý vận động viên như Hương là rất quý. Cô ấy không chỉ dịch mà còn biết cách truyền đạt sao cho dễ hiểu, tạo động lực cho toàn đội," đội phó Trần Văn An nhận xét.
Tương lai rộng mở
Không chỉ dừng lại ở bóng chuyền, Nguyễn Thị Hương còn là cộng tác viên dịch thuật cho nhiều sự kiện thể thao quốc tế khác. Cô đặt mục tiêu sẽ học thêm tiếng Nhật và tiếng Ý để mở rộng cơ hội làm việc trong tương lai.
