Thủ môn Vozinha, người hùng của Cape Verde tại World Cup 2026, đang đối mặt với một tình huống éo le ngay khi đặt chân đến câu lạc bộ mới Colo Colo tại Chile. Dù tên tuổi đã vươn tầm toàn cầu nhờ màn trình diễn xuất sắc, anh có thể không được phép in biệt danh nổi tiếng lên áo đấu vì quy định cứng nhắc của giải vô địch quốc gia Chile.
Quy định khắt khe về tên áo đấu tại Chile
Theo Điều 36 của giải vô địch quốc gia Chile, cầu thủ chỉ được in họ cha, họ mẹ hoặc kết hợp cả hai lên lưng áo, có thể kèm chữ cái đầu tên riêng để phân biệt trong trường hợp trùng họ. Điều lệ này nghiêm cấm tuyệt đối việc sử dụng biệt danh, tên gọi thân mật hay bất kỳ danh xưng cá nhân nào khác. Nếu quy định không được nới lỏng, thủ môn 40 tuổi, tên thật Josimar Jose Evora Dias, sẽ phải khoác áo in "Evora", "Dias" hoặc "Evora Dias". Như vậy, cái tên "Vozinha" gắn bó từ thời thơ ấu và trở thành hình ảnh biểu tượng tại World Cup 2026 sẽ biến mất khỏi màu áo Colo Colo.
Hướng tháo gỡ cho Vozinha
Theo truyền thông Chile, cách duy nhất để Vozinha giữ được biệt danh là Chủ tịch Colo Colo, ông Anibal Mosa, phải thuyết phục Hội đồng Chủ tịch các CLB tại Chile đồng thuận sửa đổi quy định hiện hành. Đây là quá trình phức tạp vì liên quan đến toàn bộ đội bóng trong giải, không riêng Colo Colo. Nếu không đạt được sự đồng thuận, phương án khả dĩ nhất là thương lượng ngoại lệ riêng dựa trên danh tiếng toàn cầu của biệt danh Vozinha.
Trường hợp tương tự ở các giải đấu khác
Không phải lần đầu bóng đá chứng kiến ngôi sao gặp rắc rối với biệt danh, nhưng các giải khác thường linh hoạt hơn. Tại Ngoại hạng Anh, nếu cầu thủ chứng minh được biệt danh từng được chấp nhận ở giải đấu khác, họ vẫn có quyền sử dụng. Nhờ điều khoản này, Sergio "Kun" Aguero vẫn được in "Kun Aguero" lên áo Man City, như từng làm ở Atletico Madrid hay đội tuyển Argentina. Nhiều cầu thủ Brazil chọn in vỏn vẹn biệt danh, Virgil van Dijk chỉ in "Virgil" vì lý do gia đình, và Memphis Depay khi khoác áo Lyon cũng dùng tên riêng.
Điểm khác biệt lớn nhất với Vozinha là giải Chile áp dụng quy định cứng nhắc hơn, không có điều khoản ngoại lệ rõ ràng cho biệt danh, bất kể mức độ nổi tiếng. Số phận của cái tên Vozinha trên áo đấu Colo Colo giờ phụ thuộc hoàn toàn vào khả năng đàm phán của CLB với nhà quản lý giải đấu, thay vì cơ chế có sẵn như ở nhiều nền bóng đá khác.
