Hành trình 5 lần 'sinh ra' của 'Chuyện tình Khau Vai' từ thơ đến phim truyện
Chuyện tình Khau Vai có một đời sống nghệ thuật đặc biệt khi trải qua tới 5 lần "sinh ra" trong các hình thức khác nhau. Hành trình bắt đầu từ một bài thơ nhỏ được sáng tác ngẫu hứng trên điện thoại di động, sau khi tác giả Nguyễn Thế Kỷ bước ra từ chợ tình Khau Vai ở Hà Giang vào năm 1997.
Từ thơ đến kịch bản sân khấu và tiểu thuyết
Từ bài thơ "Góc nhỏ Khau Vai", tác giả đã phát triển thành kịch bản sân khấu cùng tên với hai phiên bản: cải lương miền Bắc (2013) và cải lương kết hợp Bắc - Nam, từng giành giải Mai vàng năm 2020. Năm 2019, tác phẩm tiếp tục được in thành tiểu thuyết với 8.000 bản. Và giờ đây, Chuyện tình Khau Vai chính thức bước sang lần "sinh ra" thứ năm: chuyển thể thành phim truyện.
Bộ đôi biên kịch lão luyện và trẻ tuổi
Công việc chuyển thể kịch bản phim được giao cho hai cô trò: nhà biên kịch lão luyện Trịnh Thanh Nhã (nổi tiếng với kịch bản phim "Chuyện cổ tích cho tuổi 17" - giải Bông sen vàng lần thứ VIII năm 1988) và biên kịch trẻ Lê Anh Thúy (giải Biên kịch xuất sắc, hạng mục phim truyền hình tại Cánh diều vàng 2018).
Câu chuyện tình Romeo - Juliet phiên bản Việt
Phim lấy cảm hứng từ truyền thuyết chợ tình Khau Vai trên rẻo cao địa đầu Hà Giang, kể về mối tình trắc trở giữa chàng Ba (người Nùng) do Sỹ Hưng thủ vai và nàng Út (người Giáy) do Vân Nhi thể hiện. Để đi trọn đường tình, cặp đôi này phải nỗ lực vượt qua những luật tục cổ hủ và lằn ranh giai cấp, được ví như "Romeo - Juliet phiên bản Việt".
PGS-TS, nhà văn Nguyễn Thế Kỷ chia sẻ: "Truyền thuyết tình yêu suốt hơn trăm năm đã ăn sâu vào đá núi và trở thành biểu tượng. Đến hôm nay vẫn còn giúp chúng ta chữa lành và tìm thấy những giá trị thuần khiết của tình yêu, tình người nơi vùng đất tinh khôi."
Thách thức tìm bối cảnh nguyên bản
Một thách thức lớn trong quá trình sản xuất là tìm kiếm bối cảnh phù hợp. Nhiều nơi ở Hà Giang đã bị đô thị hóa, phát triển homestay và du lịch, khiến việc tìm những bản làng và khung cảnh chợ tình nguyên bản trở nên khó khăn.
May mắn thay, đoàn phim đã tìm được một bản Nùng nguyên bản với 13 nóc nhà cổ tại Hữu Lũng, Lạng Sơn - nơi chưa có điện, wifi và đường vào bản gập ghềnh. Ngôi nhà người Giáy được quay tại Làng Văn hóa các dân tộc Việt Nam ở Đồng Mô, Hà Nội. Phim còn khai thác khung cảnh nên thơ của vùng cao nguyên đá Hà Giang như Khâu Vai, Mèo Vạc, Đồng Văn, Xín Mần.
Đội ngũ sản xuất và diễn viên
Chuyện tình Khau Vai do Công ty cổ phần Phim truyện 1 sản xuất, vừa hoàn thành quay phim và đang bước vào giai đoạn hậu kỳ. Phim có sự tham gia của đạo diễn Trần Chí Thành cùng dàn diễn viên nổi bật:
- NSƯT Tất Bình
- NSƯT Hoàng Hải
- NSƯT Nguyệt Hằng
- Diễn viên Thanh Hương
- Á hậu Việt Nam 2024 Vân Nhi
- Quán quân Next Top Model 2018 Sỹ Hưng
Hành trình từ bài thơ nhỏ đến phim truyện của Chuyện tình Khau Vai không chỉ là câu chuyện về một tác phẩm nghệ thuật đa dạng hình thức, mà còn là minh chứng cho sức sống bền bỉ của những giá trị văn hóa và tình yêu thuần khiết nơi vùng cao Tây Bắc.
