Trang chủ FIFA World Cup bất ngờ gọi siêu sao bóng đá Lionel Messi là "Nguyễn Văn Mười" trong một bài viết về lịch sử giải đấu, gây xôn xao cộng đồng mạng Việt Nam. Sự việc xảy ra vào ngày 23/6/2025, khi người hâm mộ phát hiện tên cầu thủ người Argentina bị dịch sai một cách hài hước.
Chi tiết sự việc
Theo ghi nhận, trong một bài viết trên trang FIFA World Cup, đoạn văn bản mô tả về Messi đã xuất hiện cụm từ "Nguyễn Văn Mười" thay vì tên thật. Nhiều người cho rằng đây là lỗi dịch thuật tự động từ tiếng Anh sang tiếng Việt, khi hệ thống nhận dạng "Messi" thành "Mười" và tự động thêm họ "Nguyễn Văn" phổ biến ở Việt Nam.
Phản ứng của cộng đồng mạng
Ngay khi phát hiện, hình ảnh chụp màn hình nhanh chóng được chia sẻ trên các nền tảng mạng xã hội như Facebook, TikTok và X (Twitter). Hàng nghìn bình luận hài hước xuất hiện, như "Messi mà thành Nguyễn Văn Mười thì Việt Nam vô địch World Cup rồi" hay "FIFA thông cảm, chắc do ai đó tên Mười làm IT".
Tác động và bài học
Sự cố này cho thấy rủi ro của việc sử dụng dịch thuật tự động mà không qua kiểm duyệt. FIFA chưa đưa ra bình luận chính thức, nhưng trang web đã được chỉnh sửa lại sau đó. Dù vậy, câu chuyện vẫn là chủ đề nóng trong cộng đồng yêu bóng đá Việt Nam, tạo ra hiệu ứng lan truyền mạnh mẽ.
