Sơn Tùng M-TP hát tiếng Anh: Bước đi táo bạo hay đánh đổi khán giả nội?
Sơn Tùng M-TP hát tiếng Anh: Bước đi táo bạo hay đánh đổi?

Sự trở lại của Sơn Tùng M-TP với MV Come my way đã tạo nên làn sóng tranh luận sôi nổi trên các diễn đàn âm nhạc suốt những ngày qua. Đây là sản phẩm đánh dấu màn tái xuất của nam ca sĩ sau gần hai năm, đồng thời thể hiện tham vọng tiếp tục mở rộng hoạt động ra thị trường quốc tế.

Lần này, Sơn Tùng kết hợp cùng rapper người Mỹ Tyga trong một ca khúc mang màu sắc Afrobeats, thể loại âm nhạc đương đại phổ biến tại Tây Phi, pha trộn hip-hop và pop. Come my way được đồng sáng tác bởi Sơn Tùng M-TP và nhà sản xuất Marvey Muzique, với toàn bộ lời hát bằng tiếng Anh.

Tranh cãi về việc hát tiếng Anh

Dù không phải lần đầu Sơn Tùng hát tiếng Anh (trước đó có There's no one at all), nhưng việc sử dụng hoàn toàn tiếng Anh trong Come my way vẫn gây ra nhiều ý kiến trái chiều. Một bộ phận khán giả cho rằng điều này khiến ca khúc khó tiếp cận hơn với người Việt. Nhiều người nhận xét phát âm của Sơn Tùng chưa tự nhiên, trong khi đoạn rap của Tyga nổi bật hơn. Có ý kiến cho rằng đây là bước đi mạo hiểm, vì vô tình làm bài hát trở nên kén người nghe so với các bản hit tiếng Việt trước đây.

Banner rộng Pickt — ứng dụng danh sách mua sắm cộng tác cho Telegram

Ở chiều ngược lại, không ít khán giả xem Come my way là dấu mốc cho nỗ lực rõ nét của Sơn Tùng. Với họ, ca khúc mang màu sắc hiện đại, càng nghe càng cảm nhận được sức hút của giai điệu. MV cũng được đánh giá cao khi lồng ghép nhiều chi tiết gợi nhắc văn hóa Việt.

Chuyên gia nhận định

Trao đổi với phóng viên, chuyên gia âm nhạc Hoàng Huy Thịnh cho rằng việc Sơn Tùng hát tiếng Anh không chỉ là câu chuyện đánh đổi giữa khán giả trong nước và quốc tế. Ông nhấn mạnh: “Đây không chỉ là giữ hay mất tệp khán giả nội địa, mà còn là nỗ lực mở rộng tiếp cận công chúng quốc tế. Với một nghệ sĩ đã xây dựng được lượng người hâm mộ lớn, tôi cho rằng khán giả vẫn sẽ đồng hành cùng những thử nghiệm mới của anh”.

Về phát âm của Sơn Tùng, ông Hoàng Huy Thịnh cho rằng còn quá sớm để kết luận khi ê-kíp chưa có chia sẻ chính thức về định hướng ngôn ngữ. Ông cũng lưu ý rằng điều đáng chú ý hơn là Come my way đã mở ra những cuộc thảo luận sôi nổi về ngôn ngữ, văn hóa và cách nghệ sĩ Việt tiếp cận thị trường toàn cầu.

Tiếng Anh có phải con đường duy nhất?

Chuyên gia Hoàng Huy Thịnh cho rằng tiếng Anh có thể là lợi thế khi muốn mở rộng thị trường quốc tế, nhưng không phải con đường duy nhất. “Khán giả quốc tế nghe nhiều bài hát tiếng Anh mỗi ngày. Điều khiến họ dừng lại và ghi nhớ một nghệ sĩ thường là bản sắc riêng, là những điều chỉ nghệ sĩ đó mới có thể mang đến”, ông nói. Ông mong sẽ có nhiều nghệ sĩ tự tin mang tiếng Việt và văn hóa đặc trưng ra thế giới.

Chiến lược dài hạn của Sơn Tùng

Đằng sau tranh luận về phát âm, nhiều ý kiến tập trung vào chiến lược phát triển dài hạn của Sơn Tùng. Từ hợp tác với Snoop Dogg trong Hãy trao cho anh đến lần bắt tay Tyga, anh đang từng bước thực hiện tham vọng vươn ra ngoài Vpop.

Chuyên gia Hoàng Huy Thịnh nhận định việc hợp tác với Tyga không bất ngờ nếu nhìn vào chiến lược nhiều năm qua. “Dự án lần này có thể xem là dấu mốc mới, thể hiện sự chủ động kết nối với nghệ sĩ quốc tế”, ông nói.

Banner sau bài viết Pickt — ứng dụng danh sách mua sắm cộng tác với hình minh họa gia đình

Nhà báo, chuyên gia truyền thông Ngô Bá Lục cho rằng điều đáng chú ý là Sơn Tùng vẫn duy trì sức hút đặc biệt dù không xuất hiện dày đặc trên truyền thông. MV Come my way ra mắt chưa đầy 24 giờ đã đạt hơn 10 triệu lượt xem và lọt top thịnh hành 50 quốc gia. Ông cho rằng Sơn Tùng đã xây dựng được một thế giới âm nhạc riêng mang đậm dấu ấn cá nhân. “Showbiz không cô lập Sơn Tùng, mà chính Sơn Tùng đã tạo ra một vũ trụ âm nhạc riêng”, ông nói.

Khát vọng hội nhập

Ông Ngô Bá Lục cho rằng khát vọng vươn ra thế giới không phải câu chuyện riêng của Sơn Tùng, mà là phần tất yếu của nền công nghiệp âm nhạc Việt Nam. Những dự án của Sơn Tùng cho thấy tư duy nhạy bén và khát vọng lớn, mong muốn hội nhập và tiếp cận thị trường rộng lớn hơn.

Theo ông, tranh luận xoay quanh Come my way phản ánh sức hút của sản phẩm. “Nghệ thuật là cảm nhận, kẻ thích người ghét là bình thường. Một sản phẩm tạo ra tranh luận nghĩa là nó đang được công chúng quan tâm. Điều đáng lo nhất là khi ra mắt mà không ai bàn luận”, ông nhận định.

Hình ảnh ấn tượng nhất với ông trong MV là phân đoạn cuối khi Sơn Tùng xuất hiện một mình giữa không gian rộng lớn. “Đó là biểu tượng cho thế giới âm nhạc riêng mà Sơn Tùng đã tạo dựng. Hình ảnh gợi cảm giác về một hành trình độc bước, liên tục chuyển hóa trải nghiệm thành giá trị mới để tiến về phía trước”, ông phân tích.

Tinh thần ấy tương đồng với tên gọi Come my way như lời mời gọi khán giả bước vào thế giới, con đường và hệ giá trị mà Sơn Tùng theo đuổi. “Đó là vũ trụ âm nhạc của Sơn Tùng. Anh ấy đã ở đó từ nhiều năm nay và sẽ còn tiếp tục, với khát vọng nâng tầm bản thân và hội nhập cùng âm nhạc thế giới”, chuyên gia nói.